دسته: ترجمه

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش هفتم

مترجم: رزین گوهری جوانمردی / Chivalry   آیا جوانمردی مرده است؟ آیا فمینیسم یعنی اینکه دیگر نمی‌توانم در را برای زنی باز کنم یا پول شام قرار عاشقانه‌ای را پرداخت کنم؟ یعنی اجازه ندارم...

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش ششم

مترجم: رزین گوهری سینه‌بندسوزان / Bra Burning هیچ‌وقت اتفاق نیفتاد. خب لااقل آن‌طوری نبود که آن‌ها می‌گفتند. بله خب، در مراسم دختر شایستۀ آمریکای سال ۱۹۶۸ در آتلانتیک‌سیتی، چندتایی سینه‌بند را هم یک‌جورهایی نمادین...

۰

پیام بان کی‌مون، دبیرکل سازمان ملل متحد، به‌مناسبت ۸ مارس

مترجم: شکیبا شریف‌پور پیام بان کی‌مون، دبیرکل سازمان ملل متحد، به‌مناسبت ۸ مارس، روز جهانی زن: پسربچه‌ای بودم که در کرۀ دوران بعد از جنگ بزرگ می‌شد، یادم هست دربارۀ سنتی پرسیدم که به...

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش پنجم

مترجم: رزین گوهری   مشروبات الکلی / Booze   پرسش‌های پایان ترم ۱. تمرکز اولین کمپین‌های فمینیستی بر چه بود؟ الف. اصرار مردان بر به‌دست‌گرفتن کنترل تلویزیون ب. اینکه مردان در توالت فرنگی را...

۰

۳۳ چیزی که هر دختری باید دربارۀ تاریخ زنان بداند؛ بخش چهارم

مترجم: شکیبا شریف‌پور   بخش چهارم؛ از اِم. کرِی توماس دختران روزگاری از کارِ خانه شادمان بودند   مارتا کِری توماس، متولد دوم ژانویۀ ۱۸۵۷، از خانوادۀ پولداری از کواکرها در شهر بالتیمورِ مری‌لند...

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش چهارم

مترجم: رزین گوهری   پیشگیری از بارداری/ Birth Control اول از همه چند کلمه بخوانیم از آن‌ها که خوب سکس می‌کنند: «سکس بهتر می‌خوای؟ معلومه که می‌خوای! داداش، فمینیسم این وسط حرفی داره بزنه...

۰

۳۳ چیزی که هر دختری باید دربارۀ تاریخ زنان بداند؛ بخش سوم

مترجم: شکیبا شریف‌پور بخش سوم؛ از کولین جنکینز-سالین چند دقیقه وقت بگذارید و به این پرسش‌ها پاسخ دهید. وانمود کنید یک مقام منتخب در انتخابات هستید و قرار است دربارۀ موضوعات زیر رأی دهید....

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش سوم

مترجم: رزین گوهری   زیبایی / Beauty خبر داغ: چشم اغلب مردها دنبال زنان زیباست. واکنش مردها: خب، مشکلی هست؟! واکنش زن‌ها: من چاقم. سینه‌هام به‌اندازۀ کافی بزرگ نیست. چرا موهام این‌قدر فره؟ چرا...

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش دوم

مترجم: رزین گوهری   خویشتن‌مختاری / Autonomy تصور کنید نمی‌توانستید رأی بدهید یا به دانشگاه بروید. تصور کنید نمی‌توانستید کار کنید یا وقتی هم که می‌توانستید، اجازه نداشتید به اتحادیه‌ها بپیوندید یا برخی حرفه‌های...

۰

۳۳ چیزی که هر دختری باید دربارۀ تاریخ زنان بداند؛ بخش دوم

مترجم: شکیبا شریف‌پور بخش دوم؛ از ابیگیل آدامز اطلسی‌های انقلابی؛ شکفته در آمریکای آغازین در آغاز جنگ‌های استقلال آمریکا در ۱۷۷۵، بسیاری از میهن‌دوستان معتقد بودند ملت تازه‌ای که داشت شکل می‌گرفت، سرزمین آزادی...