دسته: ترجمه

۰

خلق‌وخوی و چرخۀ قاعدگی

برگردان: مریم یاسمین سیکل یا چرخۀ قاعدگیِ (۱) زنان که در طول تاریخ موضوع تمرکز اساطیر و اطلاعات نادرست بوده است، فعالیت زنان را تحت‌الشعاع قرار داده است. مطالعۀ پیش رو که توسط دکتر...

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش دوازدهم

اثری از مایکل کافمن و مایکل کیمل مترجم: رزین گوهری تحصیلات / Education خبر دنیای علم (۱۸۷۳) چندین پژوهش تکان‌دهنده بی‌چون‌وچرا اثبات کرده است که تحصیل‌کردن برای زنان بد است. مشاهدات دقیق نشان می‌دهد...

۰

متن سخنرانی کریستوا در مراسم اهدای جایزۀ سیمون دوبوار به ملاله یوسف‌زی (۲۰۱۳)

مترجم: رباب خمیس ملاله یوسف‌زی عزیز به شما خطاب می‌کنم و می‌دانم که سلامتی شما بهبود می‌یابد و حتی اگر هنوز هم کنفرانس ویدیویی برایتان سخت است، می‌توانید پخش این مراسم را دنبال کنید....

۰

پیام دبیرکل سازمان ملل متحد، آنتونیو گوترش، به‌مناسبت روز جهانی زن

حقوق زنان حقوق بشر است. اما در این زمانۀ متلاطم که جهان ما بیش از پیش غیرمنتظره و آشوبناک می‌شود، حقوق زنان و دختران کاهش می‌یابد و محدود و نقض می‌شود. توانمندسازی زنان و...

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش دهم

مترجم: رزین گوهری   باباها / Dads فمینیسم در هیچ بخشی از زندگی مردان تأثیری این‌چنین شگرف نگذاشته است که در تجربۀ آن‌ها از پدربودن. هرچه باشد، فمینیسم از مردان می‌خواهد و آنان را...

۰

بینش‌های جدید دربارۀ اتصالات مغزی جنسیتی‌شده یا ‌پژوهش نمونه‌ای تمام‌وکمالی در جنسیت‌گرایی علوم اعصاب؟

    نویسنده: کوردلیا فاین مترجم: مریم یاسمین   بینش‌های جدید دربارۀ اتصالات[۱] مغزی جنسیتی‌شده یا ‌پژوهش نمونه‌ای تمام‌وکمالی در جنسیت‌گرایی علوم اعصاب[۲]؟   آخرین مطالعات علوم اعصاب دررابطه‌با تفاوت‌های جنسی الهام‌بخش چندین سرخط خبری...

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش نهم

مترجم: رزین گوهری   سرپرستی و حمایت از فرزندان / Custody and Child Support وقتی مردی از بچه‌های خودش نگهداری و حمایت نمی‌کند، خون ما به جوش می‌آید. خب البته شاید از اتمام ازدواجش...

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش هشتم

مترجم: رزین گوهری رضایت /consent رضایت فقط یعنی «موافق‌بودن» با چیزی. این جمله مثبت است. و در رابطۀ جنسی وقتی اتفاق می‌افتد که هر دو طرف دربارۀ اتفاقی که دارد می‌افتد، موافق باشند و...

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش هفتم

مترجم: رزین گوهری جوانمردی / Chivalry   آیا جوانمردی مرده است؟ آیا فمینیسم یعنی اینکه دیگر نمی‌توانم در را برای زنی باز کنم یا پول شام قرار عاشقانه‌ای را پرداخت کنم؟ یعنی اجازه ندارم...

۰

راهنمای فمینیسم برای آقایان؛ بخش ششم

مترجم: رزین گوهری سینه‌بندسوزان / Bra Burning هیچ‌وقت اتفاق نیفتاد. خب لااقل آن‌طوری نبود که آن‌ها می‌گفتند. بله خب، در مراسم دختر شایستۀ آمریکای سال ۱۹۶۸ در آتلانتیک‌سیتی، چندتایی سینه‌بند را هم یک‌جورهایی نمادین...